in the yard of St. Erazmo

You were sleeping in that autumn day 

when I left you.

The road that I walked all the way

thru our memories

of the future 

 was 

too lonely.

In our house on the hill, 

under the rug of your door

 I left a message-

One day we will meet half way,

In the yard of St. Erazmo.

***

На сон ти избегав,
додека мачките
 ни спиеа на прозорецот
во тој есенски ден....
Немаше живо пиле
по Патот по кој чекорев
и смрзнав од страв
во тунелот
на спомените од иднината.

Во нашата куќа на ридот,
таму под црвеното килимче
ти оставив писменце-
сретни ме во дворот на Св. Еразмо
пред да зазори.