Friday, September 27, 2013

All that love

At the end of the tunnel of this thought                         На крајот од тунелот на оваа мисла
you are waiting for me-                                                         ме чекаш ТИ
all that love given to the birds in the park               И целата љубов раздадена на гулабите во паркот
was not from me-                                                                 не беше од мене 
It was from You.                                                                   Од ТЕБЕ беше.


At the beginning of the new morning tomorrow           На почетокот на новото утро 
You are waiting for me-                                                     ме чекаш повторно ТИ
all that warmth in the sunshine                         и цела таа топлина и светлина што секој ден ме грее
its not from the Sun                                                             не е од Сонцето 
it is from You.                                                                      од ТЕБЕ е! 

At the middle of this sentence-                                  На средината на оваа реченица
you will meet me                                                            ќе ме пресретнеш ТИ 
All this meaning given to these words                 И сево ова значење придадено на овие зборови
it is not from me                                                           не е од мене 
it is from You                                                                а е од ТЕБЕ. 

You make                                                                Ти правиш "Јас" да звучи 
"I" sound strong, possible, real                               моќно, возможно, вистинско
and all that love You put                                         и целата љубов што си ја складирал 
in this small vessel of life                                       во овој инструмент на животот 
make me forget "I"                                                   прави да заборавам на "Јас" 
and remeber YOU.                                                       и да имам спомен само за ТЕБЕ.

At the end of this poem                                           Брзам да ја завршам оваа мисла
Your love is waiting for me                                       ТВОЈАТА љубов не чека !