In the Fish's belly

Од едно Море

Тој носи бисери во меѓу прстите,
и тоништа морска вода во очите
и бродишта тешки кои
бавно тонат во мислите ми
кога ќе ме погледне.

Тој го носи Ветрот на плеќите
и кога усниве неговите ќе ги допрат
личи на стогодишна измазнета
школка собрана покрај брегот.

Тој ништо не знае
и ништо не сеќава
кога јас ката-ноќ
во сонот му се прикрадувам
да му го украдам Морето
и да го вратам
во Изворот
таму каде што припаѓа.

*****


He has Pearls in his palms

and tones of sea water in his eyes 

and ships that sank in my thoughts 

when he look at me 

He wears the Wind on his shoulder 

and smells like sunrise 

and feels like surface of a finest shell 

when my lips touches him

He knows little 

and senses nothing 

when I enter like a fish 

every night in his dreams

to steal his sea 

and take it back to the source 

where it belongs