Shir Hashirim - Chapter 8

I will arise now and go about the city, in the market places and in the city squares. I will seek him whom my soul loves; I sought him, but I did not find him.
The watchmen who patrol the city found me: "Have you seen him whom my soul loves?"
I had just passed them by, when I found him whom my soul loves; I held him and would not let him go, until I brought him into my mother's house and into the chamber of her who had conceived me. Let him kiss me with the kisses of his mouth, for your love is better than wine.
Place me like a seal on your heart, liked a seal on your arm, for love is as strong as death, zeal is as strong as the grave; its coals are coals of fire of a great flame!

Homeless

A night sky
lights up the street signs.
Where are the homeless dogs
sleeping tonight?

Matsuo Basho (3)

Japanese:
行春や
鳥啼魚の
目は泪
Romanization:
Yuku haru ya
tori naki uo no
me wa namida

English:

Spring departing—
the birds cry out
and the eyes of the fish
are full of tears

Kyoto (Matsuo Basho)

京にても / 京なつかしや / 時鳥
Kyou nitemo / kyou natsukashi ya / hototogisu

Even in Kyôto
hearing the cuckoo's cry
I long for Kyôto

Haiga/ Matsuo Basho / (my favorites)

旅に病で / 夢は枯野を / かけ廻る
tabi ni yande / yume wa kareno wo / kake-meguru


Sick on a journey,
my dreams wander
the withered fields

Promise

The autumn's rain
the summer's sun
the winter's cold
the spring's green
-haven't kept the promise.
New season is coming,
how should I call it?

Bitter

Bitter...
smell of a iron after rain;
morning coffee from machine;
after-recollection of a lost memories...

Nebo

I denes neboto dalecno se cini
macki se brkaat pod balkonot mi
Pogreshna vremenska prognoza

Prozorci

Being way to far to open the window
you used the door
-the one you never went through.

I can't remember-
the sound of the rain
not even the fear of winter
Just the scent of your hair

White

Na crno nebo
izbrishani zvezdi ostavile traga
Dojde oblak da ja pokrie

On a black sky
deleted starts left trails
A cloud came to cover it up

Waiting

In a cloudy day
the Water is waiting
for her lover.

I'd like to watch it!

138

Vo broevi skrineni-zborovi
vo zvorovi zapletkani somnezi
vo somnezi obvineti kopnezi

Zborovi

Vo shishe zatvoreni
tie tvoi zborovi
ko staklo izostreni
tie tvoi zborovi
ko vino otrovni
tie tvoi zborovi
ko tajna skrieni
tie tvoi zborovi
ko molitva iscisteni
tie tvoi zborovi
ko utro dalecni
tie tvoi zborovi

Kapki (Drops on the stone)

Izmoreni od kondenzacija se trkalaat atomi vrz tvoeto lice. Izbrishani se site tragi od okeanot, ne postoi ne troshka sol da te izdade. Lezis tuka do mene kako kamen frlen na dno na istiot toj okean koj nekogas samo za tebe bese sozdaden. Kapki se trkalaat po tvoeto lice- kamen. Posledni kapki od okeanot shto presushi za nok. Ne pie kamenot kapki soleni taka se cini...no togas kade otidoa site tie kapki od okeanot???

Ying&Yang (The Sun/ The Moon)

The Moon: Se stesnile vratite niz koi pominuvam sekoja nok i
sega ne mozam da izlezam
The Sun: Se stesnile prozorcite niz koj pominuvam sekoj den
i sega ne mozam da vlezam
The Moon: I tragite do neboto da se vratam izbledele i sega lutam
niz zvezdeni koordinati i magnetni polinja
The Sun: I moreto veke ljubovta moja ne ja prima kako nekogas
pa moram da ja zakopam dlaboko vo pesokta
The Sun/ The Moon: Se stesnile zenicite na tvoeto srce i sega ne mozes da me vidis
Izguben i slep po mene trcas po tesnite patista , ne da me fatis a od ovde da me izgonis.
Trcam , trcam po tesnite patishta, po koi ne mozas da me stignes.

Hey, what???

What was da girl looking on the street in that Sunday morning?

Was is for the portal to the other world where she find you crying in the dunes
was it for the man who flays with her in every dream she has at night?

What was da girl looking when she asked me: What time it is?
-I'm not sure what TIME it is but,I guess it is about a time ...for the Big time.

What was the girl looking for anyway...?

Trgnav

Trgnav

da te zbunam

na pola pat so pola usta otvorena da te ostavam

pod nebo razgoleno izguben da te najdam

site kurshumi i streli na tebe da gi potrosham

site kletvi i magii vrz tebe da gi frlam

- zatoa trgnav kon tebe trgnav!

Na pola pat so usta otvorena ostanav,

pod nebo otvoreno razgolena se najdov

site kurshumi i streli potrosheni mi bea

i site kletvi i magii nekoj veke na mene gi frlil!

Ne mrdam, ne disham, , ne gledam

ne mislam, ne pijam, ne spijam , ne slusam, ne mozam-

da ne te sakam kolku sto ne ni sonuvav deka mozam da te sakam.

Shkolka

Kako li se cuvstvuva shkolka razdelena na dve
ostavena na bregot bez svojata polovinka?

I know...and you know why?

I know Ur here
and you know why?
You smell like a morning ,
you breathe like an evening,
you touchs like a night.
I know you are here,
and you know why?
I sleep like dead,
I talk like a deaf,
I see like blind.
I know Ur here
and you know why?
I dream like crazy,
I pray like a priest
I wait like stone.
I know Ur here.